-
1 gaande
2 [aan de hand] going on ⇒ up♦voorbeelden:een gesprek gaande houden • keep a conversation goingde zaken gaande houden • keep things going2 gaande zijn • be going on/in progress -
2 aanhouden
5 [aan het lijf houden] keep on♦voorbeelden:een verdachte aanhouden • take a suspect into custody¶ als je het recept aanhoudt, kan er niets misgaan • if you stick to the recipe, nothing can go wrong1 [niet ophouden te doen] keep/go on ⇒ persist (in)2 [voortduren] go on, continue; hold, last, keep up 〈 ook van weer〉♦voorbeelden:1 blijven aanhouden • persevere, insistje moet niet zo aanhouden • you shouldn't keep/go on going on about it like that -
3 volhouden
3 [consequent voorstellen] sustain♦voorbeelden:zo kan ik het niet langer volhouden • I can't go on like thiszijn onschuld volhouden • insist on one's innocenceiets hardnekkig volhouden • stubbornly maintain somethingze hield vol dat ze van niets wist • she insisted that she knew nothing♦voorbeelden:1 je moet volhouden • you must persist/keep goingwe zijn ermee begonnen, nu moeten we volhouden • now we've started we must see it throughvolhouden tot het uiterste • keep right on to the (bitter) endvolhouden! • keep it up!, keep going! -
4 been
2 [lichaamsdeel met betrekking tot een dier] leg3 [bot; stof waaruit botten bestaan] bone5 [met betrekking tot een kous; met betrekking tot een voorwerp] leg♦voorbeelden:een houten been • a wooden legop het verkeerde been gezet worden • 〈 sport〉 be wrong-footed; 〈 figuurlijk〉 be misled; 〈informeel; figuurlijk〉 be sent barking up the wrong treehij brak zijn been • he broke his legde benen strekken • stretch one's legsmet de benen over elkaar • with one's legs crosseder was veel volk op de been • a great many people were aboutik kan niet meer op mijn benen staan • I can't keep on my feet any longereen leger op de been brengen • raise an armyop de been blijven • remain on one's feetweer op de been zijn • be up and about (again)hij is al de hele dag op de been • he's been on his feet all daystevig op zijn benen staan • be steady on one's legsgoed ter been zijn • be a good walkerzich de benen uit het lijf lopen • run one's legs off〈 spreekwoord〉 het zijn sterke benen die de weelde kunnen dragen • it is no easy matter to bear prosperity decently -
5 doorlopen
doorlopen1 [lopen door iets] walk/go/pass through2 [verder lopen] keep (on) walking/going/moving ⇒ continue walking/moving/to walk/to move, walk/go/move on3 [met betrekking tot kleuren] run5 [sneller lopen] hurry up♦voorbeelden:1 hij liep tussen de struiken door • he walked/went through the bushes2 doorlopen met een ziekte • keep going/on one's feet despite being illdoorlopen a.u.b.! • move along now, please!————————doorlopen1 [doorkruisen] walk/go/pass through3 [vluchtig lezen] run/glance through♦voorbeelden:2 alle stadia doorlopen • pass through/complete every stage3 zijn aantekeningen nog even doorlopen • run/glance briefly through one's notes again -
6 malen
2 [piekeren] worry3 [zaniken] nag4 [steeds weer opdoemen] keep going/running♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [polderwater uitpompen] pump, drain3 [met het gebit fijnmaken] chew♦voorbeelden: -
7 doorstappen
♦voorbeelden: -
8 gaande houden
gaande houdenkeep going; hold, keep (alive) -
9 hameren
1 hammer♦voorbeelden:iets bij iemand erin hameren • hammer something into someonedat bericht hamerde voortdurend door mijn hoofd • the message kept ringing in my ears -
10 volhouden!
volhouden!keep it up!, keep going! -
11 doorlopen
v. move along, keep going; go through -
12 aan het werk houden
aan het werk houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan het werk houden
-
13 doorlopen met een ziekte
doorlopen met een ziektekeep going/on one's feet despite being illVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doorlopen met een ziekte
-
14 er bij iemand op blijven hameren
er bij iemand op blijven hamerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er bij iemand op blijven hameren
-
15 je moet volhouden
je moet volhoudenyou must persist/keep goingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je moet volhouden
-
16 staand
♦voorbeelden: -
17 werk
2 [plaats] work♦voorbeelden:het betere werk • the right thingzijn werk goed/slecht doen • make a good/bad job of one's workhet grote werk • the big jobgeen half werk doen • not stop at half measures, go the whole hogze houden hier niet van half werk • they don't do things by halves heredat is een heel werk • it's quite a joblos werk hebben • have a casual jobhet is onbegonnen werk • it's a hopeless taskpublieke werken • public workshet vuile werk opknappen (voor iemand) • do the dirty work (for someone)aangenomen werk • contract workeen nieuwe fabriek geeft werk aan 250 mensen • a new factory provides jobs/work for 250 people(vast) werk hebben • have a regular jobhet is zijn werk • it's his businesshij kan het werk niet aan • 〈 te zwaar〉 he isn't up to his work; 〈 te veel〉 he's up to the neck in workveel werk maken van de aankleding van zijn huis • take great pains over the furnishing of one's houseiemand werk opdragen • give someone a task(op school) werk opgeven • give an assignmentwerk zoeken • look for work/employment〈 figuurlijk〉 heb je altijd zo lang werk met het eten klaarmaken • do you always take so long preparing dinner/breakfast/ 〈enz.〉aan het werk gaan • set to workaan het werk houden • keep goingiedereen aan het werk! • everybody to their work!iemand aan het werk zetten • put someone to workhard aan het werk gaan • set to work at full tilt〈 figuurlijk〉 er is werk aan de winkel • there's work to be done, there's a lot to do/to be doneer is weinig werk in de bouw • work is slack in the building tradehoe gaat dat in z'n werk? • how is it done?werk in uitvoering • road workshoe is dat allemaal in zijn werk gegaan • how did it all come abouthet ging allemaal zo razendsnel in zijn werk • it was all such very quick workonder het werk mag er niet gerookt worden • smoking is forbidden at work/during working hourste werk stellen • employ, set to workheel behoedzaam te werk gaan • go very carefullyimpulsief te werk gaan, oneerlijk te werk gaan • act on impulse, act unfairlyieder ging op zijn eigen manier te werk • each took his/her own linezonder werk zitten • be out of work/unemployedniet op zijn werk komen • fail to turn up for work/dutywerk van iemand maken • play up to someonewerk van iets maken • do something about something; take action; 〈 sterker〉 put some work into something; 〈 klacht indienen〉 complain about somethingze wilden er geen werk van maken • they didn't want to take the matter in handalles in het werk stellen • make every effort to, strain every nerve (to), leave no stone unturneddat is geen werk • that's unfair -
18 zich op de been houden
zich op de been houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich op de been houden
-
19 zich staande houden
zich staande houdenkeep going, carry on; 〈 voet bij stuk houden〉 stand one's groundVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich staande houden
-
20 ophouden
♦voorbeelden:maar daar houdt de overeenkomst op • but here the similarity endsde straat hield daar op • the street ended there(plotseling) doen ophouden • break offdan houdt alles op • then there's nothing more to be said/there's no point in going onsteeds even ophouden • keep stoppingniet halverwege ophouden • go the whole hogplotseling ophouden • break offwaar ben je opgehouden? • where did you leave off?ze hield maar niet op met huilen • she (just) went on and on cryingophouden met gokken/roken • give up/stop gambling/smokinghet is opgehouden met regenen • the rain has stoppedeven ophouden met werken/praten • pause (in one's work/speech)ophouden te bestaan • cease to existzonder ophouden • without stopping, continuouslyhij heeft tien uur zonder ophouden gewerkt • he worked ten hours at a stretchniet van ophouden weten • not know when to stophou op! • stop it!, cut it out!laten we erover ophouden • let's leave it at thatals hij eenmaal begint weet hij niet van ophouden • once he gets going there's no stopping himII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [omhooghouden] hold up3 [openhouden] hold open4 [tegenhouden] hold (up)6 [op het hoofd houden] keep on♦voorbeelden:de schijn ophouden • keep up appearances3 hou die zak eens op • hold that bag open, will you?5 iemand niet langer ophouden • not take up any more of someone's time, not keep someone any longerdoor mist/noodweer opgehouden • fogbound, stormboundhet schip werd opgehouden • the ship was detainedhet verkeer ophouden • hold up/delay trafficdat houdt de zaak alleen maar op • that just slows things downik houd je toch niet op, hè? • I'm not keeping you, am I?ik werd opgehouden • I was delayed/held upIII 〈wederkerend werkwoord; zich ophouden〉♦voorbeelden:zich verdacht ophouden • loiter with intentzich ophouden bij het huis • hang around the housezich in verdachte kringen ophouden • move in dubious circleszich niet met politiek ophouden • not be concerned with politicszich altijd ophouden met • go about with, hang around with
См. также в других словарях:
keep going — index adhere (persist), keep (continue), maintain (carry on), persevere, proceed (go forward … Law dictionary
keep going — verb 1. continue uninterrupted The disease will run on unchecked The party kept going until 4 A.M. • Syn: ↑run on • Hypernyms: ↑continue, ↑go on, ↑proceed, ↑go along, ↑ … Useful english dictionary
keep going — (from Idioms in Speech) to keep him alive; help him with money, etc. I kept myself going on black coffee, whisky and cigarettes. (A. Cronin) ... and she was so tired herself that she did not know how long she could keep going. (D. Cusack) ...… … Idioms and examples
keep going — 1) to continue to do something although it is difficult They forced themselves to keep going even though they felt exhausted. 2) to continue moving without stopping The truck kept going and disappeared from view … English dictionary
keep going — Synonyms and related words: abide, bide, carry on, cease not, continue, drag on, endure, extend, go along, go on, hold, hold on, hold steady, jog on, keep, keep alive, keep at, keep at it, keep busy, keep driving, keep moving, keep on, keep… … Moby Thesaurus
keep going — verb a) to continue functioning The grandfather clock keeps going for over a week without winding. b) to continue … Wiktionary
keep going — (Roget s IV) v. Syn. progress, proceed, persevere, keep on; see advance 1 , continue 1 , endure 1 … English dictionary for students
keep going — continue on … English contemporary dictionary
Sing, But Keep Going — Infobox Album Name = Sing, But Keep Going Type = studio Artist = Sherwood Released = May 31, 2005 Recorded = Genre = Rock Length = 33:52 Label = SideCho Records Producer = Michael Rosas Reviews = *AbsolutePunk.net (88%)… … Wikipedia
Don't Stop, Keep Going On — Don’t Stop, Keep Going On! (Turkish: Durmak Yok, Yola Devam) is one of the slogans used by the AK Party in the General Elections of 2007. It is the main slogan of the campaign, in which the actions of the Government, which could be able to bring… … Wikipedia
keep — I (continue) verb be constant, be steadfast, carry forward, carry on, endure, extend, forge ahead, go on, keep going, last, lengthen, live on, maintain, move ahead, never cease, perpetuate, perseverare, persevere, persist, press onward, progress … Law dictionary
